Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

становится более

  • 1 stává se více

    České-ruský slovník > stává se více

  • 2 stává se více unifikovanou

    České-ruský slovník > stává se více unifikovanou

  • 3 кужемаш

    -ам
    1. удлиняться, удлиниться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться, увеличиться (о расстоянии, росте и т. п.). Кок сантиметрлан кужемаш стать длиннее на два сантиметра; кокла кужемын увеличился интервал.
    □ Ӱпет кужемын, тӱредыкташ кӱлеш. «Ончыко». У тебя волосы стали длинными, надо постричься. Кече ӱлыкӧ вола, ӱмыл кужемаш тӱҥалын. С. Чавайн. Солнце опускается ниже, тень стала удлиняться.
    2. становиться (стать) долгим, более продолжительным; увеличиваться, увеличиться (о сроках и т. п.). Йӱд кужемеш ночи становятся длиннее.
    □ Еҥын кокла ӱмыржӧ кужемеш. «Мар. ком.». Растёт средняя продолжительность жизни людей. Паша кече кужемеш. А. Эры-кан. Рабочий день становится более продолжительным.
    // Кужем каяш удлиниться, вытянуться, вырасти в длину. (Шуматын) кап-кылже кужем каен, йӱкшӧ вашталтын. А. Бик. У Шумата тело вытянулось, голос изменился. Кужем шогаш постепенно удлиняться, становиться длиннее, продолжительнее. Кече ынде эркын-эркын кужем шога. М.-Азмекей. День теперь потихоньку становится всё длиннее.
    ◊ Кид кужемеш разг. стаиовится нечистым на руку, нечист на руку – о расхитителе, хапуге, воре (букв. рука становится длинной). (Йогорын) кидше кужемын. Лесниклан пашам ыштас... С. Музуров. Йогор стал нечист на руку. Ведь лесником работает...

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кужемаш

  • 4 brand image

    Имидж. По мере того, как широкая публика становится более осведомлённой о том, что значат маркетинг и реклама, выражение brand image становится всё более популярным. В настоящее время оно используется в переносном значении, означая «в общем».

    The new prime minister is totally different from the sort of prime ministers we have had in recent years. He shuns the press, never interferes in the work of his ministers and generally maintains a low profile. He has changed the brand image completely. — Новый премьер-министр — абсолютно другой тип премьер-министра, нежели мы имели в последние годы. Он не жалует прессу, никогда не вмешивается в работу своих министров и в общем не ищет рекламы. Он поменял привычный образ премьер-министра полностью.

    English-Russian dictionary of expressions > brand image

  • 5 REVALUATION

    Ревальвация
    Государственная политика, направленная на повышение курса национальной валюты относительно курсов других валют в условиях системы фиксированных валютных курсов. Власти проводят мероприятия по ревальвации, когда необходимо уменьшить профицит платежного баланса и сократить чрезмерные запасы валютных резервов. Ревальвация удешевляет импорт в национальной валюте, а экспорт становится более дорогим, что стимулирует спрос на импорт и сокращает спрос на экспорт. Эффективность политики ревальвации зависит от реакции экспорта и импорта на изменение относительных цен, т.е. от ценовой эластичности спроса на экспорт и импорт. Если спрос неэластичен, объемы торговли существенно не изменятся, и ревальвация может даже привести к еще большему профициту. Однако, если спрос эластичен, изменение объемов торговли будет способствовать устранению профицита. Равновесие платежного баланса восстановится, если сумма эластичностей спроса на импорт и экспорт будет больше единицы (условие Маршалла-Лернера (см. Marshall-Lerner condition)). Результат политики ревальвации также зависит от реакции отечественных производителей и эффекта других мероприятий правительства, например, регулирования уровня инфляции. Ревальвация выгодна импортерам, поскольку импортные цены становятся более конкурентоспособными, однако ставит в затруднительное положение отечественных производителей, вынуждая их снижать цены на свою продукцию и стимулировать сбыт. Компания-экспортер часто принимает решение не повышать цены, довольствуясь более низкой маржой прибыли ради того, чтобы сохранить свою долю на рынке. Таким образом, в краткосрочном периоде ревальвация способна снизить рентабельность компании и осложнить ее конкурентное положение. Чтобы сохранить конкурентоспособность на международных рынках, компания вынуждена сокращать издержки путем повышения производительности и осуществлять дифференциацию продукции. Ср.: Devaluation. См. External-internal balance model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > REVALUATION

  • 6 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

  • 7 Christmas in July

       1940 - США (70 мин)
         Произв. PAR (Пол Джоунз)
         Реж. ПРЕСТОН СТЁРДЖЕС
         Сцен. Престон Стёрджес по его же пьесе (не поставленной на сцене) «Чашка кофе» (А Сaр of Coffee, 1931)
         Опер. Виктор Милнер
         Муз. Зигмунд Крумгольд
         В ролях Дик Пауэлл (Джимми Макдоналд), Эллен Дрю (Бетти Кэйси), Реймонд Уолбёрн (мистер Максфорд), Александр Карр (мистер Шиндель), Уильям Демэрест (мистер Билдокер), Эрнест Труэкс (мистер Бакстер), Фрэнклин Пэнгборн (диктор на радио).
       Молодой конторский служащий Джимми Макдоналд мечтает однажды выиграть главный приз на каком-нибудь конкурсе. Последний конкурс, в котором он принял участие, был организован торговой маркой кофе; ее представители готовы вручить 25 000 долларов тому, кто придумает для них лучший рекламный лозунг. 3 шутника из конторы Джимми отправляют ему фальшивую телеграмму с уведомлением о выигрыше. Джимми приходит в кабинет владельца торговой марки; а хозяин кабинета, поскольку члены жюри сильно затянули с выбором победителя, думает, что имеет дело с подлинным счастливчиком, и передает ему чек. Джимми тут же покупает кучу подарков своей невесте и всем своим друзьям и соседям. Начальник Джимми, пораженный его успехом, выделяет ему отдельный кабинет с секретаршей и неожиданно назначает советником по рекламе. Когда раскрывается правда, Джимми кажется, что небо обрушилось ему на голову. Но в конце концов жюри выбирает именно его лозунг.
        Для своего 2-го фильма Престон Стёрджес выбрал чисто комедийный сюжет - более скромный, чем Великий Макгинти, The Great McGinty, и более приспособленный к скудным средствам, которые выделила ему студия «Paramount». Стёрджес снова затрагивает тему «американской мечты» - в манере, конечно же, ироничной, но далеко не столь едкой и разрушительной, как в 1-м фильме. Аспект «американской мечты», затронутый в этой картине, - вера в то, что каждому гражданину дана возможность заработать состояние, правильно использовав свой талант (если, конечно, таковой у него найдется). В сбалансированном мире работодатели и другие ответственные лица должны использовать талант здраво и проницательно. Однако успех, напротив, чаще всего зависит от случая или невероятного везения. В этом - серьезная тема фильма, и Стёрджес раскрывает ее с немалым мастерством комедиографа и нескрываемой теплотой ко всем жителям Америки или эмигрантам, которые на этом континенте тратят все силы в погоне за счастьем.
       Начиная со 2-го фильма, стиль Стёрджеса становится более плавным и динамичным. Сохраняя очень длинные диалоги и тирады, которые так дороги его сердцу, Стёрджес начинает проявлять большую заботу о ритме и визуализации гэгов. В одном эпизоде он даже отдает должное стилистике немых комических фильмов, которую без особого успеха попытается воссоздать в Грехе Херолда Диддлбока, The Sin of Harold Diddlebock, 1947.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в сборнике «Пять киносценариев» (Five Screen Plays, University of California Press, 1985): см. Великий МакГинти.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Christmas in July

  • 8 SUBSTANTIA SUBIECTA (SUBJECT SUBSTANCE)

    субъект-субстанция, подлежащая субстанция. Термин, введенный Боэцием: идея креационизма предполагает, что любая сотворенная субстанция обладает субъектностью на основании акта творения. Единство субъекта и субстанции есть вещь, в противном случае это, как говорили гностики, - призрачное тело. Здесь же речь шла о полном и единовременном существовании субстанции в чувственной вещи (см.: Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 28) На основании субъект-субстанции, или субъект-вещи, создается всякое понятие. Без субъект-субстанции понятие - праздное слово, «ибо без субъекта не может быть понятия» (там же. С. 26). Субъект-подлежащее (аристотелева первая сущность) образует единство с вещью, или субстанцией, составляя основную смысловую единицу высказывания, поскольку внутри себя содержит информацию о возможностях своего изменения. По Петру Абеляру, который использовал этот термин Боэция, обратив внимание на «подвижность субъект-субстанции» (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 165), сближение субъекта и субстанции ведет к тому, что, в отличие от Аристотеля, по которому «общее всякой сущности не находится в подлежащем» (Аристотель. Категории. За 6), субъект (подлежащее) сказывается о субстанции, а субстанция сказывается об общем (всеобщем) субъекте, при этом с первого соскальзывают характеристики индивидуального при усилении всеобщего, а со второго - характеристики всеобщего при усилении индивидуального. В предложении «Сократ есть человек и разумное смертное животное» «Сократ» в качестве субъект-субстанции выражает отношение между первой субстанцией, единичностью (человек) и второй, родом (животное), общим (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 162). Последнее становится особенным, выраженным через индивидуальное, субъектное. Это создало иную ситуацию в логике, при которой категория субъекта, в силу акта творения, оставляющего след в любой субстанции, становится более существенной, чем категория предиката: последний начинает выполнять роль статуса. См. STATUS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SUBSTANTIA SUBIECTA (SUBJECT SUBSTANCE)

  • 9 Man in the Attic

       1953 – США (81 мин)
         Произв. Fox (Роберт Л. Джекс)
         Реж. УГО ФРЕГОНЕЗЕ
         Сцен. Роберт Преснелл-мл., Барре Линдон по роману Мэри Беллок Лоундз «Жилец» (The Lodger)
         Опер. Лео Товер
         Муз. Лайонел Ньюмен
         В ролях Джек Пэленс (Слейд), Констанс Смит (Лили Боннер), Байрон Палмер (Пол Уорвик), Фрэнсес Бавьер (Хелен Харли), Рис Уильямз (Уильям Харли), Шон Макклори (полицейский), Лесли Бредли (полицейский), Тита Филлис (Дэйзи), Лесли Мэтьюз (инспектор Мелвилл).
        Оригинальная, простая и строгая вариация на тему Джека-Потрошителя, уже раскрытую Хичкоком (Жилец, The Lodger) и Джоном Брамом (Жилец, The Lodger). Она довольно точно воспроизводит экранизацию книги Мэри Беллок Лоундз, выполненную Джоном Брамом (краткое содержание фильма см. в соотв. статье). Фильм Фрегонезе очень целен. Те редкие моменты, когда он расходится с версией Джона Брама, и даже его недостатки связаны с одним стремлением: добавить тонкости, интимности и чувственности во взаимоотношения главных героев. Бюджетные ограничения не позволили Фрегонезе столь же тщательно, как Джону Браму, воссоздать знаменитую атмосферу ночного Лондона конца XIX в., что часто встречается в фильмах компании «Fox». По этой причине на 1-й план сразу же выходят персонажи: они, и только они держат внимание зрителя. Фрегонезе наилучшим образом использует внешние данные Пэленса, его повадки крупного, шумно дышащего хищника, одержимого любовью и ненавистью к матери, а также пуританским воспитанием. Его герой оказывает странное влияние на женщин: он и привлекает, и отпугивает их; женщины испытывают к нему смесь жалости, нежности и страха (ничего подобного не было у Брама). Фрейдистская природа внутреннего конфликта гораздо глубже и теснее связывает этого героя с его жертвами. И этого достаточно, чтобы оправдать главное новшество сценария: мать Потрошителя, актриса, постоянными изменами, а затем и уходом из семьи толкнула мужа на запои и медленное самоубийство. Следовательно, расправляясь со всеми женщинами подряд, убийца мстит своей матери (а не любовнице брата); и мать становится первой его жертвой. Отношения между героями Пэленса и Констанс Смит значительно обогащаются. Нежные и пылкие чувства убийцы к актрисе умиротворяют его и заставляют забыть о матери. Особенная природа этих отношений не позволит убийце добавить в мрачный список еще 1 имя. Когда он уже готовится зарезать актрису, нож выпадает из его рук (у Брама же убийцу останавливают только материальные причины: вмешательство полиции, смертельное ранение). Вклад Фрегонезе в развитие темы можно определить так: фигура мифического убийцы частично утратила смутность и загадочность, но это с лихвой компенсируется на уровне психологии, поскольку персонаж становится более человечным и индивидуализированным.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Man in the Attic

  • 10 Gang

    m
    жила; рудная жила (см. также Gänge)
    Gang beißt aus жарг. жила выходит на дневную поверхность;
    Gang beschreitet ein anderes Gefährten жарг. жила изменяет элементы залегания;
    Gang bleibt in seiner Stunde жарг. жила не меняет элементов залегания;
    Gang fährt getrost durch Gestein жарг. жила тянется на значительном протяжении;
    Gang führt das Erz ins Feld жарг. рудная жила уходит за пределы рудного поля;
    Gang führt einen glatten Harnisch жила с зеркалом скольжения;
    Gang führt einen kurzen Strich жарг. жила быстро выклинивается;
    Gang hält aus жарг. жила выдерживается (напр., по мощности или по простиранию)
    Gang hält sich wieder zu Erz an жарг. жила вновь становится рудоносной;
    Gang ist fündig жила благонадёжна;
    Gang keilt sich aus жила выклинивается;
    Gang kommt aus seinem Fallen жила изменяет свой первоначальный угол падения;
    Gang kommt aus seiner Stunde жарг. жила отклоняется от своего первоначального простирания;
    Gang lässt sich gut an жарг. рудная жила оказывается благонадёжной;
    Gang macht einen Bauch жарг. жила образует раздув;
    Gang macht Brüche жарг. жила перебита разломами;
    Gang nimmt ab жила беднеет; мощность жилы уменьшается;
    Gang schießt auf den Kopf ein жила круто падает;
    Gang schlägt oder wirft einen Haken жарг. жила загибается;
    Gang schleppt sich
    1. жила простирается
    2. жила растаскивается (тектоническими подвижками);
    Gang tut sich auf жарг. жила утолщается; жила образует раздувы;
    Gang übergibt seine erzliche Kraft жарг. жила теряет свою рудоносность;
    Gang verdrückt sich жила утоняется; жила образует пережимы;
    Gang verflacht sich жарг. жила становится более плоской;
    Gang, absätziger уклоняющаяся от своего основного простирания жила
    Gang, angenommener разрабатываемая рудная жила
    Gang, behauener разрабатываемая рудная жила
    Gang, durchgreifender секущая жила (вкрест простирания вмещающих пород)
    Gang, echter жарг. истинная жила
    Gang, edler богатая жила
    Gang, fauler безрудная [бедная, пустая] жила
    Gang, flacher пологозалегающая жила (под углом 15-45°)
    Gang, flachfallender см. Gang, flacher
    Gang, fündiger жарг. богатая рудная жила
    Gang, gemischter жила смешанного состава
    Gang, grober жарг. убогая жила
    Gang, hydrothermaler гидротермальная жила
    Gang, klastischer кластическая дайка
    Gang, mesothermaler мезотермальная жила
    Gang, metasomatischer метасоматическая жила
    Gang mit Krustenstruktur жила симметрического строения; жила с симметрической крустификацией
    Gang, möglicher пригодная для разработки рудная жила
    Gang, motziger жарг. короткая [быстро выклинивающаяся] жила
    Gang, rauher рудная жила с небольшим содержанием руды
    Gang, rechtfallender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)
    Gang, rechtlaufender согласнозалегающая жила (с вмещающими породами)
    Gang, saigerer см. Gang, stehender
    Gang, schwebender горизонтальнозалегающая [пологозалегающая] жила (под углом 0° - 15°)
    Gang, stehender вертикальнопадающая жила (под углом 90°)
    Gang, steiler крутопадающая жила (под углом 75° - 89°)
    Gang, tauber безрудная жила
    Gang, teleskopischer телескопированная жила
    Gang, tonnlägiger наклонная жила (под углом 45° - 75°)
    Gang, transversaler поперечная жила, секущая жила
    Gang, übersetzter жила с нарушенным залеганием
    Gang, übersunkener слепая жила (не выходящая на дневную поверхность)
    Gang, unfündiger безрудная жила; убогая жила
    Gang, verdrückter жила с пережимом
    Gang, verworfener перемещённая по сбросу жила
    Gang, widersinniger жила с падением в противоположные стороны; жила, секущая дислоцированные породы и падающая в двух противоположных направлениях
    Gang, wiedereröffneter вновь раздувшаяся жила
    Gang, zerschlagener
    1. разветвлённая жила
    2. разбитая разломами жила
    Gang, zusammengesetzter жила сложного строения; сетчатая жила
    Gang, zwischengeschichteter межпластовая жила

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang

  • 11 polarization

    Поляризация.
    1) Изменение потенциала электрода в незамкнутой цепи как результат протекания тока
    2) Изменение потенциала электрода во время электролиза таким образом, что потенциал анода становится более благородным и таким образом катод более активным, чем соответственные обратимые потенциалы. Часто сопровождается образованием пленки на электродной поверхности.

    Англо-русский металлургический словарь > polarization

  • 12 staff appraisal

    упр. оценка персонала (анализ соответствия навыков, знаний, склонностей работника тем заданиям, которые он выполняет в ходе своей работы; по итогам оценки персонала могут быть приняты решения о переводе, повышении заработной платы, направлении на курсы повышения квалификации и т. д.; также документ, в котором изложены итоги оценки)

    Participation in staff appraisal is a contractual requirement for all staff. — Участие в оценке персонала обязаны принимать все сотрудники.

    The systematic analysis of teachers' needs in relation to professional personal development is becoming widespread as staff appraisal and career review become more structured. — Систематический анализ необходимости индивидуального профессионального развития учителей становится более распространенным по мере того, как оценка персонала и трудовая биография становятся более структурированными.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > staff appraisal

  • 13 лябмыны

    Коми-русский словарь > лябмыны

  • 14 verdicken

    1. vt
    1) утолщать, уплотнять

    die Wände verdícken — утолщать стены

    2) сгущать, концентрировать

    Óbstsäfte verdícken — концентрировать фруктовые соки (в пищевой промышленности и т. п.)

    2. sich verdícken

    Die Hórnhaut verdíckt sich. — Роговица утолщается.

    2) густеть, становиться более вязким

    Der Schleim verdíckt sich. — Слизь [мокрота] становится более вязкой.

    Универсальный немецко-русский словарь > verdicken

  • 15 GPRS

    (General Packet Radio Service)
    Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс. GPRS обеспечивает постоянное подключение к сети передачи данных для доступа к информационным и развлекательным услугам. GPRS также отличается мгновенным установлением соединения и высокой скоростью передачи данных, поэтому информация становится более доступной, а работа - более удобной. Основное назначение GPRS - это предоставление канала доступа к услугам WAP. Технология GPRS характеризуется тем, что данные передаются в виде пакетов, что хорошо согласуется с потребностями коммуникационных приложений. GPRS может также использоваться в качестве канала передачи данных для компьютерных приложений наряду с CSD и HSCSD
    новая технология передачи пакетных данных с использованием мобильной связи. С GPRS максимально возможная скорость передачи данных составляет 171,2 кбит/с - это приблизительно в 3 раза быстрее, чем режим работы проводных линий, и почти в 12 раз быстрее работы передачи данных в обычных сетях GSM (9,6 кбит/с). Ограничения GSM в скорости передачи данных и длине SMS (160 символов) будут преодолены с помощью технологии GPRS, которая позволяет использовать привычные приложения Интернет, начиная с сетевого браузера и заканчивая чатом по мобильной сети.

    The glossary of terms and concepts of mobile communication > GPRS

  • 16 кужемаш

    кужемаш
    -ам
    1. удлиняться, удлиниться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться, увеличиться (о расстоянии, росте и т. п.)

    Кок сантиметрлан кужемаш стать длиннее на два сантиметра;

    кокла кужемын увеличился интервал.

    Ӱпет кужемын, тӱредыкташ кӱлеш. «Ончыко» У тебя волосы стали длинными, надо постричься.

    Кече ӱлыкӧ вола, ӱмыл кужемаш тӱҥалын. С. Чавайн. Солнце опускается ниже, тень стала удлиняться.

    2. становиться (стать) долгим, более продолжительным; увеличиваться, увеличиться (о сроках и т. п.)

    Йӱд кужемеш ночи становятся длиннее.

    Еҥын кокла ӱмыржӧ кужемеш. «Мар. ком.» Растёт средняя продолжительность жизни людей.

    Паша кече кужемеш. А. Эрыкан. Рабочий день становится более продолжительным.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кужемаш

  • 17 лапкаҥаш

    лапкаҥаш
    -ам
    1. понижаться, понизиться; становиться (стать) более пологим, низким (о горе, береге, склоне и т. д.)

    Эҥер сер умбакыже изишак лапкаҥеш. Берег реки подальше становится более пологим.

    2. перен. понижаться, понизиться; ухудшаться, ухудшиться (о настроении)

    Ӱшаныме шуэш: мурызын чонжо ок шоҥгем, возымо кумылжат ок лапкаҥ: эреак чулым, весела лийже, илыш дене тӧр ошкылжо. М. Казаков. Хочется верить: душой певец не постареет, желание писать тоже не уменьшится, не понизится, пусть он всегда будет расторопным, весёлым, будет шагать в ногу с жизнью.

    Марийско-русский словарь > лапкаҥаш

  • 18 лапкаҥаш

    -ам
    1. понижаться, понизиться; становиться (стать) более пологим, низким (о горе, береге, склоне и т. д.). Эҥер сер умбакыже изишак лапкаҥеш. Берег реки подальше становится более пологим.
    2. перен. понижаться, понизиться; ухудшаться, ухудшиться (о настроении). Ӱшаныме шуэш: мурызын чонжо ок шоҥгем, возымо кумылжат ок лапкаҥ: эреак чулым, весела лийже, илыш дене тӧр ошкылжо. М. Казаков. Хочется верить: душой певец не постареет, желание писать тоже не уменьшится, не понизится, пусть он всегда будет расторопным, весёлым, будет шагать в ногу с жизнью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лапкаҥаш

  • 19 acceptable

    əkˈseptəbl прил.
    1) приемлемый;
    допустимый completely, fully acceptable ≈ полностью приемлемый The conditions are acceptable to all concerned. ≈ Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц. It is becoming more acceptable for women to drink. ≈ Становится более допустимым, чтобы женщины пили.
    2) желанный, приятный;
    удовлетворительный mutually acceptable ≈ взаимно приятный On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable. ≈ На другой стороне улицы находился ресторан, который выглядел вполне сносно. We've made an acceptable start, but it could've been better. ≈ У нас был вполне приличный старт, но могло быть и лучше. Syn: passable, pleasant, pleasing
    3) коммерч. могущий быть акцептованным (о векселе, тратте)
    приемлемый, подходящий;
    допустимый;
    - your work is not *, do it again ваша работа не годится, переделайте ее;
    - the gift is very * подарок пришелся кстати приятный, угодный выносимый;
    терпимый;
    - * damage допустимый ущерб( финансовое) могущий быть акцептованным
    acceptable допустимый ~ могущий быть акцептованным ~ могущий быть акцептованным (о векселе) ~ подходящий ~ приемлемый ~ терпимый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > acceptable

  • 20 arenaceous

    ˌærɪˈneɪʃəs прил.
    1) песчанистый;
    песчаный soft arenaceous mud ≈ мягкая песчаная грязь Syn: composed of sand, sandy
    2) содержащий песок
    3) геол. рассыпчатый A limestone becomes more arenaceous, until it finally passes into sand or sandstone. ≈ Прежде чем превратиться в песок или песчаник, известняк становится более рассыпчатым.
    песчанистый, песчаный;
    содержащий песок растущий на песке
    arenaceous песчанистый;
    песчаный ~ геол. рассыпчатый ~ содержащий песок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > arenaceous

См. также в других словарях:

  • Когда тайное становится явным (фильм) — Когда тайное становится явным When The Bough Breaks Жанр …   Википедия

  • Когда тайное становится явным — When The Bough Breaks …   Википедия

  • Замена неотбытой части наказания более мягким его видом — Основная статья: Освобождение от наказания Замена неотбытой части наказания более мягким его видом представляет собой разновидность условно досрочного освобождения, при которой более строгий вид наказания прекращает исполняться и заменяется более …   Википедия

  • ДАТИРОВАНИЕ БОЛЕЕ ПОЗДНИМ ЧИСЛОМ — (post date) Означает пометить документ более поздней датой, чем дата его подписания, в результате чего документ становится действительным с более позднего момента. Чек, датированный более позднимбудущим числом (post dated, forward dated), не… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДАТИРОВАНИЕ БОЛЕЕ ПОЗДНИМ ЧИСЛОМ — (post date) Указание в документе более поздней даты, чем дата его подписания, в результате чего документ становится действительным с более позднего момента. Чек, датированный более поздним/будущим числом (post dated, forward dated), не может быть …   Финансовый словарь

  • датирование более поздним числом — Указание в документе более поздней даты, чем дата его подписания, в результате чего документ становится действительным с более позднего момента. Чек, датированный более поздним/будущим числом (post dated, forward dated), не может быть пущен в… …   Справочник технического переводчика

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро …   Литературная энциклопедия

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»